-
1 komm mir nicht so
komm mir nicht so!probeer dat foefje niet met mij! -
2 komm mir nur nicht von der Seite
komm mir nur nicht von der SeiteWörterbuch Deutsch-Niederländisch > komm mir nur nicht von der Seite
-
3 komm mir nicht damit
гл.Универсальный немецко-русский словарь > komm mir nicht damit
-
4 komm mir nicht daran!
гл.Универсальный немецко-русский словарь > komm mir nicht daran!
-
5 komm mir nicht so patzig!
гл.разг. сбавь тон!Универсальный немецко-русский словарь > komm mir nicht so patzig!
-
6 komm mir nicht vors Gesicht!
гл.Универсальный немецко-русский словарь > komm mir nicht vors Gesicht!
-
7 komm mir nicht zu nahe!
гл.общ. лучше меня не трогай!, не задевай меня!Универсальный немецко-русский словарь > komm mir nicht zu nahe!
-
8 komm mir nur nicht damit!
гл.Универсальный немецко-русский словарь > komm mir nur nicht damit!
-
9 komm mir bloß nicht damit
(umgangssprachlich) no me vengas con esas -
10 komm mir bloß nicht auf die Tour
гл.Универсальный немецко-русский словарь > komm mir bloß nicht auf die Tour
-
11 komm mir nicht in die Nähe!
гл.Универсальный немецко-русский словарь > komm mir nicht in die Nähe!
-
12 komm mir nicht unter die Äugen!
гл.Универсальный немецко-русский словарь > komm mir nicht unter die Äugen!
-
13 komm mir nicht zu näh
гл.Универсальный немецко-русский словарь > komm mir nicht zu näh
-
14 Komm mir nie wieder ins Haus.
ausdr.Don't darken my door again. expr. -
15 Komm mir bloß nicht (wieder) mit ...
Don't give me that... (again) coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Komm mir bloß nicht (wieder) mit ...
-
16 Komm mir nie wieder ins Haus.
Don't darken my door again.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Komm mir nie wieder ins Haus.
-
17 mir
refl, gib mir, bitte, dieses Buch! дай мне, пожа́луйста, э́ту кни́гу!er nimmt es mir он берё́т [отнима́ет] э́то у меня́ich wusch mir die Hände я вы́мыл себе́ ру́киmir ist ganz elend мне о́чень пло́хо (о самочу́вствии челове́ка), ein Freund von mir мой друг, оди́н из мои́х друзе́йkomm mir nicht damit оста́вь меня́ с э́тим в поко́еvon mir aus! разг. по мне, пожа́луй!; как уго́дно!seid mir artig! смотри́те у меня́, веди́те себя́ как сле́дует!er kann mir und mich nicht unterscheiden он падеже́й не зна́ет, он негра́мотный (о берли́нцах, говоря́щих на берли́нском просторе́чии и не различа́ющих да́тельный и вини́тельный падежи́) heute mir, morgen dir сего́дня я, а за́втра тыmir kann keiner! разг. мне никто́ не стра́шен!, мне всё нипочем!mir nichts, dir nichts ни с того́ ни с сего́wie du mir, so ich dir посл. как ау́кнется, так и откли́кнется; о́ко за о́ко, зуб за зуб;mir II диал. мы -
18 mir
1.gib mir, bitte, dieses Buch! — дай мне, пожалуйста, эту книгу!ich wusch mir die Hände — я вымыл себе рукиein Freund von mir — мой друг, один из моих друзейvon mir aus! — разг. по мне, пожалуй!; как угодно!seid mir artig! — смотрите у меня, ведите себя как следует!er kann mir und mich nicht unterscheiden — он падежей не знает, он неграмотный (о берлинцах, говорящих на берлинском просторечии и не различающих дательный и винительный падежи)••mir kann keiner! — разг. мне никто не страшен!, мне всё нипочём!mir nichts, dir nichts — ни с того ни с сегоwie du mir, so ich dir ≈ посл. как аукнется, так и откликнется; око за око, зуб за зуб2. диал.мы -
19 mir
1) to me;gib es \mir sofort zurück! give it back [to me] immediately!;hast du \mir irgendetwas verschwiegen? have you been hiding anything from me?;und das \mir! why me [of all people]!;aber dass ihr \mir keine Dummheiten macht! but be sure not to do anything stupid!2) nach Präpositionen me;bei \mir with me, at my house;eine alte Bekannte von \mir an old acquaintance of mine;komm mit zu \mir come back to my place;von \mir aus! ( fam) I don't mind!, if you like!, as far as I'm concerned [you can]!WENDUNGEN: -
20 mir
pers. Pron. ( Dat von ich) (to) me; ( auch mir selbst) myself; das hätte ich mir denken können I should have realized (that); ich dachte bei mir:... I thought to myself:...; er gab es mir he gave it to me, he gave me it; mir ist kalt I feel cold; ein Freund von mir a friend of mine; du bist mir ein schöner Freund a fine friend you are; du bist mir vielleicht einer! umg. you’re a right one (Am. a rascal), you are!; lass mir meine Ruhe leave me alone; dass ihr mir ja nichts verratet! Drohung: and don’t you dare breathe a word of it!; von mir aus it’s OK by me, (go ahead,) I don’t mind; wie du mir, so ich dir an eye for an eye, tit for tat; ich putzte mir die Zähne I brushed my teeth; das verbitte ich mir! I won’t have it!; nichts* * *me; myself* * *[miːɐ]pers pron datto me; (nach Präpositionen) meein Freund von mír — a friend of mine
von mír aus! (inf) — I don't mind, fair enough
es war mír nichts, dir nichts weg — the next thing I knew it had gone
und das mír! — why me (of all people)?
du bist mír vielleicht einer! (inf) — you're a right one, you are! (inf)
See:→ auch ihm* * *me* * *[ˈmi:ɐ̯]1. to megib es \mir sofort zurück! give it back [to me] immediately!hast du \mir irgendetwas verschwiegen? have you been hiding anything from me?und das \mir! why me [of all people]!dass du/ihr \mir...! (fam) make sure you...aber dass ihr \mir keine Dummheiten macht! but be sure not to do anything stupid!2. nach präp mebei \mir with me, at my houseeine alte Bekannte von \mir an old acquaintance of minekomm mit zu \mir come back to my placevon \mir aus! (fam) I don't mind!, if you like!, as far as I'm concerned [you can]!3.ich wasche \mir die Haare I'm washing my hairich wünsche \mir, dass... I wish that...* * *1.Dat. Sg. des Personalpron. ich1) to me; (nach Präpositionen) megib es mir — give it to me; give me it
mir nichts, dir nichts — (ugs.) just like that; without so much as a ‘by your leave’
2)und grüß mir alle Verwandten! — and give my regards to all the relatives
2.du bist mir vielleicht einer! — (ugs.) a fine one you are!
Dat. des Reflexivpron. der 1. Pers. Sg. myselfich habe mir gedacht, dass... — I thought that...
ich will mir ein neues Kleid kaufen — I want to buy myself a new dress
* * *mir selbst) myself;das hätte ich mir denken können I should have realized (that);ich dachte bei mir: … I thought to myself: …;er gab es mir he gave it to me, he gave me it;mir ist kalt I feel cold;ein Freund von mir a friend of mine;du bist mir ein schöner Freund a fine friend you are;du bist mir vielleicht einer! umg you’re a right one (US a rascal), you are!;lass mir meine Ruhe leave me alone;dass ihr mir ja nichts verratet! Drohung: and don’t you dare breathe a word of it!;wie du mir, so ich dir an eye for an eye, tit for tat;ich putzte mir die Zähne I brushed my teeth;* * *1.Dat. Sg. des Personalpron. ich1) to me; (nach Präpositionen) megib es mir — give it to me; give me it
mir nichts, dir nichts — (ugs.) just like that; without so much as a ‘by your leave’
2)2.du bist mir vielleicht einer! — (ugs.) a fine one you are!
Dat. des Reflexivpron. der 1. Pers. Sg. myselfich habe mir gedacht, dass... — I thought that...
* * *pron.me pron.
См. также в других словарях:
Zoogeflüster - Komm mir nicht ins Gehege! — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Inhaltsangabe fehlt Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Zoogeflüster – Komm mir nicht ins Gehege! — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Inhaltsangabe fehlt Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Komm Zu mir! — Unheilig Veröffentlichung 7. Mai 2001 Länge 3:14 Genre(s) Electro Rock Autor(en) Der Graf und … Deutsch Wikipedia
Komm, Gib Mir Deine Hand / Sie Liebt Dich — Single par The Beatles Face A Komm, Gib Mir Deine Hand Face B Sie Liebt Dich Sortie … Wikipédia en Français
Komm, süßer Tod (Bach) — Komm, süßer Tod ist ein geistliches Lied für Solostimme und Basso continuo[1] von Johann Sebastian Bach. Den zugrundeliegenden fünfstrophigen Text dichtete ein unbekannter Verfasser um 1724. Bach komponierte das Lied (BWV 478) für das 1736 in… … Deutsch Wikipedia
Komm, süßer Tod, komm selge Ruh — is a song from the 69 Sacred Songs and Arias that Johann Sebastian Bach contributed to Georg Christian Schemelli s Musicalisches Gesangbuch (BWV 478).The song was adapted by Virgil Fox.:Komm, süßer Tod, komm selge Ruh!:Komm führe mich in… … Wikipedia
Komm doch mal rüber — Studio album by Nadine Released May 25, 2007 … Wikipedia
Komm doch mal rüber — Studioalbum von Nadine Beiler Veröffentlichung 25. Mai 2007 Aufnahme 2007 Label … Deutsch Wikipedia
Mir so nah — Studio album by Cassandra Steen Released April 29, 2011 … Wikipedia
Komm, lieber Mai — Das mit diesem Vers beginnende Lied mit dem Titel »Fritzchen an den Mai« schrieb der Liederdichter Christian Adolf Overbeck (1755 1821). Nach der Vertonung durch Mozart im Jahre 1791 wurde es zu einem bekannten Volkslied. In dem fünfstrophigen… … Universal-Lexikon
Komm auf meine Insel — Infobox Album | Name = Komm auf meine Insel Type = Album Artist = Die Flippers Released = 1973 Recorded = Genre = Schlager Length = Label = Bellaphon Producer = Erich Ließman Reviews = Last album = Alles Liebe (1971) This album = Komm auf meine… … Wikipedia